פנינה טרומר למאירי גדולת העצה ורבת העליל" ה , באהבה ובתורה מבוא אנו מבקשים לעמוד על תופעה בולטת בעברית הישראלית הדבורה והכתובה ( בעיקר במשלב העיתונות ובמשלב הפרסומת : ( מילים מקטגוריה דקדוקית מסוימת משנות , בהקשרים תחביריים מסוימים , את התנהגותן המורפו-סינטקטית ההולמת את קטגוריית המוצא שלהן עד כדי אפשרות שיוכן לקטגוריה דקדוקית שונה מן המקורית . המעבר של מילה כלשהי מחלק דיבור אחד לחלק דיבור אחר הוא אחד השינויים החלים בלשון חיה ומתפתחת ; יש שמעברים אלו נוצרים לצורכי שעה ויש שהם עשויים להישאר קבועים במשך הזמן . ראוי לציין כי בדקנו לגבי כל אחת ואחת מן המילים המדגימות לדעתנו את התופעה הנדונה אם מילון שויקה , ( 1997 ) מילון לעברית החדשה שיצא לאחרונה , מתעד כבר את התפקיד הקטגוריאלי החדש . בהכללה ניתן לומר שלא מעט מילים כבר תועדו במילון בתפקידן הקטגוריאלי החדש , לעתים כ " ערך הומוגראפי " ( כלשונו של שויקה במבוא למילון ) לערך שבקטגוריית המוצא , ולעתים כאחת המשמעויות המפורטות של הערך בקטגוריית המוצא . 1 אנו נוקטים כאן ניסוח זהיר משום שאנו דנים כאן בתהליך המתרחש לנגד עינינו , שטרם הכשיל כל צורכו ...
אל הספר