סחר הספרים הטרנס–אטלנטי, וצמיחתו של מרכז תרבות היידיש בארצות–הברית, 1939-1890

חגית כהן ' בבית ההוצאה אמריקה הסופרים התעתדו להתעשר ולצבור זהב במגרפות . סוכנים נפוצו על פני המדינה ומכרו את ספרי ההוצאה . ' אייזיק ראבוי א . הקדמה אחת הסוגיות המרכזיות בחקר קשרי התרבות המתקיימים בין ארץ המוצא לבין חברת המהגרים היא : מאימתי הופכת ארץ ההגירה למרכז תרבות עצמאי המספק את צרכיו ואף משפיע על ארץ המוצא ? עדויות על קשרי גומלין תרבותיים בין ארץ המוצא לקהילת המהגרים אפשר לחפש בקשרי מסחר בין שוקי הספרים בארצות המוצא וההגירה . קשרי גומלין בשיווק תוצרת הדפוס מעידים על התבססותו של מרכז תרבות עצמאי בארץ ההגירה , ועל התפתחותה של יצירה ספרותית עצמאית . קשרי גומלין בתחום תרבות הספר מעידים על התרחבותה של קהילת הקוראים , ועל רציפות המרחב התרבותי בין ארץ המוצא לבין קהילת המהגרים . קשרי הגומלין גם מעידים על היווצרותו של מרכז רוחני תרבותי חדש , העומד ברשות עצמו ומשפיע על ארץ המוצא . . 1 אייזיק ראבוי , מיין לעבן , ניו–יורק , 1945 עמ’ . 147 תודתי נתונה למוסדות השונים שתמכו במחקרי : בית שלום עליכם בתל–אביב ומנהלו פרופסור אברהם נוברשטרן . מרכז נבזלין לחקר יהדות רוסיה ומזרח אירופה , ומנהלו דאז פר...  אל הספר