הסכם עם חברת 'אוניברסל . ' קודאי וברטוק היו בדרכם מווינה לבודפשט . " קבל את ברכתי על ההסכם עם ' אוניברסל " , ' אמר קודאי לברטוק , " זה הישג ראוי . האם אתה כבר יודע מה ידפיסו בעתיד הקרוב " ? " תודה על ברכתך " , אמר ברטוק , " זה באמת הישג גדול עבורי . לא חלמתי שבגיל שלושים ושבע אזכה להסכם כזה עם חברה כה נכבדה . אני סבור שהצגת ' נסיך העץ' עוררה את תשומת לבם והם מאמינים שאני עשוי להביא להם רווחים נאים . הם הבטיחו להדפיס בקרוב את ' נסיך העץ . ' חמשת השירים הסלובקיים למקהלת גברים נמצאים כעת בהדפסה , והם הבטיחו להדפיס בקרוב את הסוויטה לפסנתר אופוס , 14 ואת הסונטינה " . קודאי חייך . " הסונטינה תכניס להם רווחים נאים , היא אינה קשה ונערים רבים ישמחו לנגן אותה . ועוד משהו , קראתי את ההערה שלך בתוכנייה של הקונצרט , שבה הדגשת את הזהות בין שירי העם לשירי האיכרים . אני סבור שאכן כך הוא הדבר . אגב , מתי הספקת לתזמר את ששת שירי העם הרומניים " ? " אכן מיהרתי מאוד וניצלתי כל רגע פנוי כדי להספיק לתזמר ולבסוף זה נדחה . אני מקווה שהתזמורת בבודפשט תבצע היטב את השירים . אני סבור שהעיבוד יפה . אל תשכח לבוא באח...
אל הספר