כל שהבינותי מימי על אודות האור־צל

האור צל הוא חלוקה נכונה של הצל ושל האור . בעיה פשוטה וקלה כל עוד מדובר אך בעצם בודד ויומיומי , או בנקודה מוארת אחת . ובעיה קשה יותר ויותר ככל שצורותיו של החפץ הולכות ומסתעפות , ככל שהתמונה גדלה והדמויות בה הולכות ורבות , ככל שהאור נופל עליה מנקודות רבות יותר ובעוצמות למיניהן . חי נפשי , ידידי , מה רבים הם הצללים והאורות השגויים בציור מורכב ולו במקצת ! מה רבות הן החירויות שהצייר נוטל לעצמו ! מה רבים המקומות שבהם מקריבים את האמת לטובת האפקט י באמנות הציור , אנו מכנים אפקט של אור את מה שרואים בציור הקרוי הכומר לה בלאן ( Le Blanc ) היד , מחזאי וסופר חריף לשון שדידרו יצא נגדו לא ,-אחת האב טרובלה ( Trublet ) היה חבר האקדמיה : סופי הוא כינויה של לואיז אנרייט וולאן Louise- ) , ( Henriette Voliand ידידתו של דידרו ; גרים , ( Jacob Grimm ) פילולוג גרמני וידידו של דידרו , שהחל בחיבור המילון הגרמני ; דידרו הקדיש לו את מסותיו על הציור . ' , 'קורזוס משמע עירוב אמיתי , עז ונוקב של צל ושל אור . מעמד פיוטי , הנוטע אותך על עומדך ומכה אותך בתדהמה . דבר זה קשה להשיגו , כמובן , אם כי קשה פחות , אולי , מחלוק...  אל הספר