היתה מותנית בכך ש'הנסיבות של א ^ ישראל ותושביה וגבולות סמכותו של המלך מתירים . 'אותה בתנאי מגביל זה של התאמת הדין האנגלי לנסיבות המיוחדות השוררות בארץ ישראל , אין משום רבותא י בלאו הכי לא יכלו דיני ארץ פלונית ונוהגיהם של שופטיה להיעקר לארץ אחרת ושונה ולהשתרש בה אלא מתוך התאמה למציאות החיים , לרמת האוכלוסין ולטיב הממשל המצויים בה . ואין בתנאי מגביל זה ולא כלום מהסתייגות ערכית מן המשפט המקובל או דיני היושר של אנגליה ו צורך ההתאמה לנסיבות המיוחדות אינו אלא צורך טכני לוגיסטי בעיקרו , משל כאילו יש לתרגם את הדינים הזרים לשפת הארץ . לא עלה על דעת איש להעיז פניו ולומר שדין היאה לעם האנגלי והמחייב שופטים אנגליים אינו נאה לעמים היושבים בא ^ ישראל ואינו ראוי לחייב שופטיהם , מחמת שבלתי צודק הוא או בלתי מוסרי או בלתי מתקדם די הצורך . נהפוך הוא . ? מטיבו ומטבעו של המשפט האנגלי היה — וכולם התכוונו שיהיה — העלאת רמתו של המשפט המקומי עד כדי קירובו לרמת המשפט האנגלי , כלומר : להשפיע על המשפט ( או הדין ) הארצישראלי רב טובה מן הצדק הצפון לאנגליים . ואמנם , האמת ניתנת להיאמר , שבמשפט המקובל ובכללי היושר...
אל הספר