הקדמה

תכליתו העיקרית של ספר זה היא לתאר את השתקפותה של תחיית הלשון העברית ביצירתו של עגנון ואת השקפותיו עליה ועל מחולליה . תיאור זה מסתמר לא רק על סיפוריו שבכתב ועל נאומיו שנדפסו לאחר אמירתם , אלא גם על דבריו שבעל פה שלא נדפסו , ובמיוחד על דברים שהקלטתי מפיו בשיחה של שעות על נושא התחייה העברית — רקעה ומקורותיה , כיוונה ותכונותיה , בעיותיה ופתרונותיה , חולמיה ולוחמיה , חלקו של א . בן יהודה בתחייה זו וחלקם של אחרים , וכל כיו"ב מן הנושאים שפורטו בפרק המבוא ושנדונו בפרקים שלאחריו . אין צריך לומר , שניתוח כזה עשוי גם להפרות את הבנתן של כמה וכמה סוגיות מוקשות וסתומות בטכסט ובתכנים של יצירתו הספרותית . ברגשי תודה אני זוכר את השעות שהקדיש לי ש"י עגנון לשיחה בענייני התחייה העברית , שבהן ניתן לי להציץ , כביכול , אל מאחורי הקלעים של בית היוצר שלו ונתחוורו לי כמה וכמה דברים מכבשונה של יצירתו , במיוחד בנושא מחקרנו זה . תודתי לפרופסור שלמה מורג שזימנני עם עגנון , ולבנו של הסופר , מר חמדת עגנון , שסייעני בהקלטת דבריו ; לד"ר מרדכי נדב , מנהל מחלקת כתבי היד של בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים , שבמסג...  אל הספר