. 43 מתוך החומר שהובא ונידון לעיל ומחומר נוסף אפשר לראות השפעות של לשון המקרא ( על פי הניקוד הטבתי ) על כ"י פר בתיבות בודדות ובקטגוריות שלמות : השמות אדם , מעותיו , טהרה , קזךפה ; השמות הפרטיים אילתףת , ( הלל , יבנה ; 221 א הכתיב ירושלם ( בלי יו"ד בהברה האחרונה , למשל נגעים יב , ד ;( ניקוד המקור הפעל : הכ ^ זר ( עוקצין ג , א , ( הסגר ( נגעים א , ג , ( הקןךש ( נידה ה , ז , ( הקןז ( מכשירין ו , ה , ( הקןיפו ( כלים יז , ח , ( הסט ( טהרות י , א , ( הפר ( נידה ה , ז ) ועוד . אבל כנגד 216 ובארמית "ותפעם רוחו" ( בראשית מא ( 8 אונקלוס מתרגם ( מהדורת התאג / ירושלים ) ומיטךפא רוחיה ( בניין אתפעל , שהוא מקבילו של נתפעל העברי . ( 217 ראה ברגשטרסר , דקדוק , עמ' . 479 218 הידמות ת' הבניין בנתפעל לפני עיצורים אחרים ( פרט ל ד , ת , ט ) בתיבות אחדות ( ורק בכ"י אחדים ) נמצאת בעברית הגלילית ( תלמוד ירושלמי , בראשית רבה , ויקרא רבה ועוד ) ובעברית של התלמוד הבבלי , כפי שהראה ח' ילון , תרביץ ג ( תרצ"ב , ( עמ' . 105-102 ( עיון זה בשינויים ובתיקונים קלים מופיע בספרו , ילון , פרקי לשון , עמ' ; 69-66 וראה להל ן...
אל הספר