. 1 המפנה שחל במחקר לשון חז"ל במאה העשרים קשור בפועלם של כמה וכמה מלומדים . הבולטים והחשובים בהישגיהם ובראשונותם הם משה צבי סגל וחנוך ילון , יחזקאל קוטשר וזאב בן חיים - בעיקר בכל הנוגע לדקדוק לכל חטיבותיו ; ואליעזר בן יהודה , הרי"ן אפשטיין והר"ש ליברמן בכל הנוגע למילון . ארבעת המלומדים שעסקו בדקדוק הלכו בדרכים נבדלות בפעילותם המחקרית . 1 עם זאת , אף שילון וקוטשר ביקרו קשות את סגל והסתייגו מדרכי עבודתו , אנו סבורים שאי אפשר שלא לכרוך את המחקר החדש של דקדוק לשון חכמים במאה העשרים בכל אחד מהם ובארבעתם כאחד . . 2 בחקר אוצר המילים גדול חלקו של אליעזר בן יהודה ; בהעמידו את מילון העברית לכל תקופותיה הוא נתן ייצוג נאמן לספרות חז"ל וללשונה בהשוואה לתקופה פרסום ראשון : לשוננו סח ( תשס"ו , ( עמ' . 29-11 פרק זה נישא כהרצאה בישיבת המליאה שהוקדשה לנושא "ספרות חז"ל - פילולוגיה , לשון , היסטוריה , "וספרות שארגן פרופ' יעקב זוסמן בקונגרס העולמי הארבעה עשר למדעי היהדות בקריית האוניברסיטה העברית בהר הצופים בירושלים , ביום כ"ו בתמוז תשס"ה 2 ) באוגוסט . ( 2005 סעיפים אחדים הכלולים כאן לא הושמעו אז מחמת קוצר...
אל הספר