בדומה לפואמה העברית הראשונה , 'ברוריה , ' צמח גם מחזור 'שירי בת ציון ' מתוך החיפוש אחר מתכונת לצרכים פואטיים ספציפיים , מתכונת שלא נמצאה בתור שכזו במערכת העברית . מחזור הפואמות הוא , עם זאת , הטרוגני מבחינת דפוסי ההכלאה שלו . ביחס לדגם הפואמטי העברי הראשון , החידוש במחזור שלפנינו הוא באותן יצירות שתבנית היםוד שלהן היא הבלדה , כלומר , בשלוש מבין חמש הפואמות שבמחזור : 'נקמת ; 'שמשון 'משה על הר העברים ' ו ' ר ' יהודה הלוי . ' דפוס ההכלאה המסוים ביצירות אלה , של הבלדה עם תבניות מן השירה האפית והלירית ה ' גבוהה ' העברית , מאפשר , כאמור , להעמיד במוקד השיר חוויה נפשית בסיטואציה קיומית קריטית . זאת , מפני שבהיעדרן של ז ' אנר בעל אפשרויות עיצוב ישירות וקונקרטיות של החוויה האישית המרכזית והעזה מכול , השילוב שבין דרך העיצוב הדרמטית הקיצונית , האופיינית לבלדה כז ' אנר לבין התבניות הסיפוריות , התיאוריות והליריות , השאובות מן המערכת העברית המשכילית , שילוב זה מאפשר להתמקד לא רק בפרטים ההכרחיים המובילים לאירוע השיא , כי אם בראש ובראשונה במערך הנפשי המורחב , במשמעות ובתחושות הקשורות במצב האנושי הקיומ...
אל הספר