נלדן שחור־פה צ>ור: ט.קורץ