פרק שלישי אוצר המילים של שפת הסימנים

בפרק הקודם ראינו כי שפות סימנים מאופיינות בדואליות , תכונה המאפשרת להן להיות מערכות חסכוניות ועם זאת עשירות . אך האם שפת הסימנים היא אכן שפה עשירה ? כיצד ניתן להגדיר עושר לשוני של שפה ? רוב האנשים מייחסים זאת לאוצר המילים של השפה . אם לשפה מסוימת יש הרבה מילים , זו שפה עשירה . אנגלית למשל נחשבת לשפה עשירה מאוד , מכיוון שהמילון שלה מכיל הרבה יותר ערכים מאשר המילון של העברית ( המילון המקיף ביותר לשפה האנגלית הוא , English Dictionary Oxford" 7 \ המכיל יותר מ 400 , 000 ערכים ; [ Crystal 1987 , 109 ] במילון ספיר שיצא לאור ב 1998 בעריכת איתן אבניאון , יש כ 220 , 000 ערכים . ( אך טענה שכזו היא פשטנית מדי , ואף מתעלמת מכמה נקודות חשובות . ראשית , מספר המילים במילון אינו מייצג את אוצר המילים הנמצא בשימוש אצל דוברי השפה . יש מילים רבות שהיו בשפה בשלבים מוקדמים שלה , אך כיום כבר אינן בשימוש ( כדוגמת חושן . ( כמו כן יש מספר רב של מונחים טכניים הידועים למספר מועט של דוברים בלבד ( למשל המושג דימות , , imaging מתחום הרפואה והמחשבים . ( לעומת זאת , יש מילים שדוברי השפה משתמשים בהן אך הן עדיין לא נכ...  אל הספר