משאל 'הארץ . תרבות וספרות' בנושא : "מה אומר לכם השם אריה לודויג שטראוס " ? אני לא למדתי אצלו , אבל שמעתי את שמעו לראשונה ממורתי וידידתי פרופ ' נחמה ליבוביץ , שהעריצה אותו והעריכה אותו מאוד . הוא הפך את התנ"ך בשבילה לשירה גדולה . מזה נשאר ספרו בדרכי הספרות - עיונים בספרות ישראל ובספרות העמים , שיצא אחרי מותו בעריכת טוביה ריבנר עם פתח דבר שלו וכמה דברים עליו של לאה גולדברג ( מוסד ביאליק ( 1960 , ובמיוחד הפרק על שלושה מזמורי תהלים . בשנות החמישים המוקדמות הוציאה מחלקת הנוער והחלוץ בסוכנות היהודית סדרה של חוברות מופת , " עיונים , " ובהן השתתפו כל המי ומי בתחומים השונים של מדעי הרוח ובהם גם אריה לודויג שטראוס . מחוברות אלה הכרתי את הניתוחים שלו , למשל לשירי ביאליק ולשירי ר' יהודה הלוי , ובמיוחד מה שקראו אז "מושגי יסוד בתורת . "הספרות זו הייתה הפתעה מהממת לראות איך הצליח להגדיר יחד את הצליליות של השיר ואת הריתמוס עם תפקיד הקורא וההקשר ההיסטורי של השירים , וזה לפני שתורת הספרות נהפכה לחוג ולכתב עת באוניברסיטת תל אביב . חי בקרבנו מלומד יהודי גרמני שהצליח להיקלט בתרבות העברית ולשלב יחד את ההיקף...
אל הספר