מעבר ממשפט מטפורי ליישומו במציאות

שיחה בין שניים : טרומלו : האהבה גן נעול היא . ויצ'נצו : מאיפה אתה יודע ? 5 טרומלו : המפתח אצלי ! ( מוציא מפתח מהכיס . ( חבר האקדמיה פונה בביקורת אל גראוצ'ו : חבר האקדמיה : אתה נכנס לנעלי . גראוצ'ו : שמתי לב שמשהו לא בסדר בנעליים שלי ( חולץ את נעליו ובודק אותן . ( הדיקטטור ( צ'ארלי ) נואם בפני העם י הדיקטטור : צריך להדק את החגורות . הרינג , סגנו השמן ( מהדק את החגורה : ( הנה אני מהדק . ( The Great Dictator ) הארפו נשען על קיר , ניגש אליו שוטר : שוטר : מה אתה עושה , אתה מחזיק את הקיר ? הארפו : ( מהנהן בראשו . ( .-השוטר ( מושך את הארפו מהקיר והקיר מתמוטט . ( ( A Night in Casablanca ) שר הכספים מגיש את הדוח השנתי לראש הממשלה פיירפליי ( גראוצ'ו : ( שר האוצר : אני מקווה שהדוח ברור . פיירפליי : ברור !? הרי ילד בן ארבע יכול להבין את הדוח הזה . ( הוא פונה אל מזכירו ) רוץ תביא לי ילד בן ארבע , אני לא מוצא כאן את הידיים ואת הרגליים .  אל הספר
כרמל