האגם המערבי , ליד העיר הגדולה האנג ג'ו , הוא אחד המקומות היפים ביותר בסין , והיה חביב על משוררים וציירים במשך מאות שנים . לא פלא אפוא שאגדות רבות נרקמו סביבו , והיפה בהן היא האגדה על היווצרותו : לפני הרבה הרבה שנים , במערה בסלע על גדתו המזרחית של נהר השמים , חי לו דרקון האיחד , הלוהב בלובן השלג . ביער מעברו המערבי של הנהר גרה פ'נג הזהב , ציפור הזוהרת באור חמשת הצבעים . שניהם היו חרוצים מאוד , ומדי בוקר השכימו לקום וחלפו זה על פני זה בדרכם לעמל יומם . יום אחד הגיעו שניהם מבלי משים לאי בני אלמוות קטן בלב נהר השמים , וראו אבן גדולה מנצנצת . הם שמחו מאוד והחליטו לשתף פעולה וללטש אותה למרגלית . הדרקון קירצף אותה בציפורניו , והפ'נג ניקרה אותה במקורה , ומבוקר עד ערב לא חדלו ממלאכתם . הציפורניים נשברו והמקור זב דם , ובכל זאת לא נחו אף לרגע . השנים חלפו , אך עמלם לא היה לשווא : האבן לוטשת עד שנהייתה למרגלית עגולה עגולה . פ'נג הזהב עפה אל פיסגת הר בני האלמוות והביאה ממנו אגלי טל , ודרקון האיחד צלל לקרקעית נהר השמים והביא משם מי מעיין זכים , ובטל ובמים הם שטפו את המרגלית כדי שתבריק ותזהר . עד מה...
אל הספר