תחפניס , תחפנס.

— במל"א יא , יט כ נאמר כי פרעה נתן להדד האדומי לאשה את אחות אשתו , אחות תחפניס הגבירה , ותלד לו אחות תחפניס את ג ; 1 בת ( ע"ע ) בנו ותגמלהו תחפנס בתוך בית פרעה . בתוספת שבשבעים למל"א יב , כד מסופר סיפור דומה על ירבעם שפרעה שישק השיא לו לאשה את , Avw אחות אשתו תחפניס . אבל ברור שלפחות לפרט זה שבתוספת של השבעים אין שום ערך היסטורי , ואינו אלא חזרה על המסופר על הדד האדומי , מה גם שפרעה מחותנו של הדד שחי בימי דויד לא יכול היה להיות פרעה שישק שנתמלך רק בשנת 945 לפסה"נ בקירוב ; וע"ע הדד ; שלמה . בשום מקור מצרי לא נמצא שם של מלכה מצרית שאפשר להשוותו , או לגזור ממנו את התיבה תחפניס , הן בצורתה בנוסח המסורה הן בצורתה בנוסחות השבעים ;© eiceueiva , Q EXEUEIVU : אף לא שם עצם פרטי שאפשר לגזור ממנו תיבה זו . נראית אפוא ההצעה ( גרדזלוף ובעקבותיו קיצץ ואחרים ) לראות בתיבה תחפניס 'יתחמניס , את הצירוף המצרי הידוע תא חמת פא נסו , שבוטא כ נראה 'תח ^ פנסי , ופירושו אשת המלך ( העיצורים השפתיים מ ופ נתמזגו כצורות שונות בנוסח המסורה ובנוסח השבעים . ( אישוש לדעה זו בתיבה nsnn dahmunzu בתעודה חתית ממאה י"ד לפסה...  אל הספר