— בתיאור המלכתו של יואש בן יהואחז על יהודה נאמר ויוציא את בן המלך ויתן עליו את הנזר ואת העדות וימליכו אותו ( מל"ב יא'יב ; דה"ב כג \ א . ( הנזר הוא כיסוי ראש המסמל את הקדשתו של הנער למלך חוקי ( וע"ע כתר ועטרה . ( אשר לתיבה עדות נחלקו הדעות . התרגומים הקדומים תרגמו את התיבה הזאת כאן במובנה הרגיל — בשבעים ע 10 קט ? ק 101 ן ; testimonium : V ; TO ת"י : סהדותא — בלא ליתן את הדעת על כך שאם תתפרש עדות כאן כספר תורה ( ע"ע מלך' מלוכה' נו ' ( 2 ' [ לא יובן כיצד יינתן ספר תורה ע ל המלך . גם רובם של הפרשנים המסורתיים ראו בתיבה זו את הוראתה הרגילה' וסברו כי ניתן ביד המלך ספר תורה כמו שכתוב בחוקת המלך : וכתב לו את משנה התורה הזאת על ספר ... והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו ( דבי יז'יח יט . ( בפשי למל"ב כלילא דסהדותא' נזר העדות . יוצא מן הכלל בהכנת התיבה עדות היה רד"ק שכתב בפירושו על ואת הנזר ואת העדות : בגדי מלכות מן ועדית עדי ' עדות במשקל גאות . ונמצא שגזר את התיבה עדות כאן משורש עדי ( עךי . ( ויש מציעים לגרוס לפי שמ"ב א'י : נזר ונאצ ] עדות . לאחרונה הציע פוךראד לפרש את התיבה עדות מלשון ברית ולראות בע...
אל הספר