כידן.

— בסיפור על פרץ עזא ( דה"א ג'ט ' ( בא השם גורן כידון כציון המקום ששמטו שם הבקר וכוי . בשבעים B חסר השם ; , Xedwv : A ^ שיבוש של הגרסה : , Xeidwv שנשתמרה אצל יוסף בן מתתיהו' וכן n : Luc . . Xedwv בנוסח הסיפור שבשמ"ב ו . ו , צורת השם היא גורן נכון' וע"ע נכון . שם עצם פרטי נכון לא נודע לנו לא מן העברית ולא משאר השפות השמיות . ואילו השם כדן נמצא פעמיים בכתבי אוגרית . צורת השם כידן במסורה ובתעתיק היווני משקפת את המלה העברית כידון' שהוא שם כלי נשק' אבל ספק אם זוהי משמעותו המקורית של השם . באכדית מרובים שמות עצם פרטיים המורכבים בשורש , kadanu שפירושו הגן' כגון השם : , ki-dinu ' ASur שפירושו המוגן של האל אשור' כלומר איש העומד בחסותו של אל זה . לפי זה אפשר לומר שהשם כידון הוא שם תיאופורי מקוצר' אבל אין לנו ראיה שהיה השורש kadanu נוהג גם בשפות השמיות המערביות . ואולי אין השם כידון אלא כרד האוגריתי ' שפירושו ילד' ונוספה עליו הסופית ; ן' או שהוא כד האוגריתי והעברי ' וכוונתו לצורת הגוף של הילד . והשווה לכאן את שם העצם הפרטי האוגריתי כדגדל' שאפשר משמעותו היא כד גדול או ילד גדול . וע"ע עזא' פרץ עז...  אל הספר