כח.

- אחד משמונת השרצים המטמאים במותם במגע אדם וכלים ( וי'יא'ל . ( השבעים והוולגאטה תרגמו ; chamaeieon , xafxrj ? J ( 0 v בפשי : חולדא ; רס"ג : חרדון . התרגומים הארמיים הסתפקו בהעתקת השם העברי : כוחא . גם פרשני ימי הביניים השאירו שם זד . בלי פירוש . אכן רד"ק — אחרי שהביא את דבריו של ר' יונה אבן ג'נאח : חרדון' והוא ממין הצב — מוסיף : ורבינו שלמה ז"ל כתב : הוא שקורין לו בלע"ז לוזי"רט' אולם דברי רש"י אלה חסרים במהדורות שבידינו . רוב החדשים לא הסכימו לזיהוים של השבעים ואף לא לדעתו של רס"ג' ועל טיבו של הכוח נאמרו כמה וכמה דעות . יש אומרים כי הכוח הוא החרדון , Agama steiiio זוחל מן הלטאים המצוי ברוב אזורי ארצנו . אורך גופו עם זנבו כ 30 ס"מ' ראשו גדול' רגליו ארוכות ומפותחות וחלק מקשקשי גבו הגדולים קוצניים הם . אהרני ייחד את השם כוח ל 1 ^ 0 ז ;» ו , 0 כשבעים ( אמנם רווח יותר השם זיקית עלפי סנהי קח'ב . ( בעל חיים זה , הנקרא בערבית , ' **& - נמצא בכל חלקי ארץ ישראל . אכן הרוב מזהה את הכוח עם gnseus varanus המצוי בארצנו בכיכר ים המלח' בנגב ובאזור החוף הדרומי עד תל אביב . אורך גופו עם זנבו למעלה ממט...  אל הספר