פרק שמיני הצד האחר של השואה קולות גרמניים למען חסרי הקול

הפרק החותם ספר זה נסב על מי שהתנסותם במורשתה של גרמניה הנאצית וזיקתם התרבותית אל מורשת זו נבדלות באורח משמעותי מאלה של הפעילים שהוצגו בפרק השישי . אך חרף ההבדלים הללו חולקות שתי הקבוצות — היהודית והגרמנית — עמדות דומות ביחס לאלימות הממוסדת נגד בעלי החיים . בעמודים הבאים יוצגו דיוקנותיהם של כמה פעילים גרמנים למען בעלי החיים — מקצתם גדלו בגרמניה הנאצית והיגרו בבגרותם לארצות הברית , ואחרים נולדו לאחר המלחמה בגרמניה או באוסטריה ועודם חיים במדינות אלו . אף שנקודת המוצא לפעילותם שונה מאוד מזו המניעה את הפעילים שכבר הכרנו , אלה גם אלה שותפים להכרה כי בעלי החיים מתנסים במוראות טרבלינקה מדי יום ביומו ולנחישות לשים קץ למצב עניינים זה , ונעשים בתוך כך לבעלי ברית ולאחים למאבק . מן הוורמאכט אל זכויות בעלי החיים בראשית שנות השמונים היה דיטריך פון הארגוויץ בשנות החמישים לחייו . הוא החל אז בפעילותו למען זכויות בעלי החיים בעקבות מה שהוא מכנה "התגלות אינטלקטואלית בדבר שרירותיותו המוחלטת של המחסום החוצץ בין המין האנושי לשאר המינים . בבת אחת הבנתי , כי אין כל דרך רציונלית או מוסרית להצדיק את קיומו של חיץ ...  אל הספר