— הספר הראשון בספרי התורה . ועניינו מעשה בריאת העולם , תחילת תולדות האנושות' ותולדות אבותיו של עם ישראל . [ א ] שם הספר . השם המקובל של הסכר , על פי הדיבור הראשון שבו , הוא על דרך השיטה הרגילה במזרח הקדמון , אבל לא מצאנו הוכחה לכך , שהיה הספר נקרא בשם זה בתקופה הקדומה . בקרב היהדות ההליניסטית עלה המנהג לכנותו , על פי העניין המסופי בתחילתו , בשם ?^? י , />» כלומר התהוות , כנראה שם מקוצר מן : r nnnrrn « ecrxn התהוות העולם . לפי מנהג זה נקבע שם הספר בתרגום השבעים Fri'tais ; A-j rh'Eoiqy . oonov ) סתם ברוב כתבי היד . ( מן התרגום היווני עבר השם אל התרגומים הלטיניים , ( Genesis ) ומהם אל התרגומים שבלשונות האירופיות . בפש : ' ספרא דבריתא , כלומר : ספר הבריאה . לדעת בלוי היה הספר נקרא גם בתוך היהדות הארצישראלית בשם ספר מעשה בראשית , על שום תכנה של הפרשה הראשונה , ומן השם המשוער הזה קם בדרך קיצור השם העברי ספר בראשית , ובדרך תרגום קם ממנו השם היווני . רק בכתב יד אחד של ימי הביניים אנו מוצאים את הלשון ספר בריאת העולם והיחס , אבל אין הוא בא שם כשם הספר , אלא כהגדרת תכנו . ןב ] חלוקתו . לפי החלוק...
אל הספר