תחיית הלשון העברית - המשכיות היצירתיות

תופעה מהותית זו של המשכיות ורציפות , של יצירת ההווה על תשתית העבר , נחלתה של כלל היצירה התרבותית העברית היא . ואין לך דוגמא טובה וחיה לכך מחוויית תחיית הלשון העברית ויצירתה בימינו . תחייה זו הנה תוצאה של עמל ללא לאות שהביא ליצירת ביטויים ומונחים , סגנון ונוסח , שבשיעור ניכר נדלן מן האוצרות הקדומים של הלשון - שבמקורות ההלכה התלמודיים והכתר תלמודיים , בדברי הגות ובמאמרי שירה לתקופותיהם ולדורותיהם - במגמה כפולה : מצד אחד - היענות לצרכים , ההולכים ומתחדשים , של לשון מודרנית בימינו , ומצד שני - שמירה על המשכיותה ורציפותה של "לשון הקודש " בת אלפי השנים עם הלשון הלאומית שבימינו אנו . והמשכיות ורציפות אלה הן הנה שעשו את הלשון העברית שבימינו לחלק אינטגרלי ומהותי של היצירה העברית לדורותיה . דומה , כי מקום ומקום יש להרהורים בדבר סיכויי השתלבותה של המערכת המשפטית של המדינה העברית במערכת המשפטית העברית ההיסטורית , ומתוך כך במקומה בשרשרת כלל היצירה העברית ההיסטורית . 89 וכך הוספנו ואמרנו לאחרונה : ואף זאת אוסיף ואומר , וכבר הדגשתי זאת פעמים רבות : אכן מטובתו של המשפט העברי הוא שייושם בחיי המעשה ועל...  אל הספר