דוגמא מעניינת לשוני יסודי זה בין מערכת המשפט העברי למערכות משפטיות אחרות מצויה בנושא מעמד האישה הנשואה , כשירותה ועצמאותה המשפטית . הדוגמא מאלפת היא במיוחד , מאחר ששתי המערכות המשפטיות שאליהן נתייחס - המשפט העברי והמשפט האנגלי - ביססו את עמדתן וגישתן על אותו מקור עצמו , אך כל אחת מהן הגיעה למסקנה שונה והפוכה מזו של רעותה . הדוגמא מאלפת במיוחד שבמיוחד , מאחר שהמקור שבו מדובר הוא תורת ישראל , בפרשת בריאת העולם והאדם שבספר בראשית . הכלל המקובל במשפט האנגלי במשך דורות על גבי דורות היה , שאין אפשרות לעשיית חוזה בין הבעל לאישה . כיוצא בדבר , אם הזיק איש לאשתו - לא הייתה זו יכולה להגיש נגדו תביעה משפטית . המלומד האנגלי הידוע , . 56 מסכת יבמות , סב , ב ; רמב"ם , משנה תורה , הלכות אישות , טו , יד . דיון מפורט בדברים אלה ומשמעותם ההלכתית משפטית , ראה להלן , עמ' , 194 בפתיחתו של הפרק הרביעי : יחסים בין האיש לאישה : כיבוד הדדי , ובהמשכם של דברים . , Glanvill Williams כתב בנושא זה מחקר מיוחד , בו הוא מתאר כיצד הגיע המשפט האנגלי לשלילת זכויות משפטיות בסיסיות אלה מהאישה . במשפט האנגלי שבמאות השש עשרה...
אל הספר