אדיפוס המלך ובראשית כ י רעה חולה פשתה במחוזותינו - להשוות דברי תורה ליצירות ספרותיות ולדרמות מערביות , כאילו היתה התורה מעשה ידי אדם ולא תורה משמים ; להתייחס בביטול למקור העליון של מוצא פי הנביאים וליישר , כביכול , הבדלים של גובה בין סיפורים מספרות הנבואה לבין חצאי מקבילות , שמקורן בשר ודם . בפרק זה נשתמש בטכניקה המצוינת של השוואה זאת , מתוך רצון להתחקות אחר התשתית המחשבתית המונחת ביסוד הדרמה המערבית ( מבחינה זו אדיפוס הוא יצירה מייצגת בלבד ) ועל מנת להעיד על התהום הפעורה בין מה שנחשב להיות יצירת מופת של הדרמה המערבית לבין מה שנחשב על ידינו ומקובל עלינו מאבותינו , שהוא יצירה הכתובה באצבע אלוהים . מחבר הדרמה "אדיפוס , " סופוקלס , מכונה תכופות "גדול כותבי הטרגדיות היווניות" ( ברוקט , , 1998 עמ' . ( 20 לכן ברצוני להמליץ על קריאת המחזה היווני בתרגומו המשובח של אהרן שבתאי , כדי לטעום את טעמה של רמת כתיבה גבוהה במובן הטכני ( הצורני והסגנוני . ( הדברים אמורים גם לגבי הערותיו של שבתאי , שבלעדיהן אי אפשר להבין נקודות רבות ביצירה . ההערות נדפסו בסיומה של היצירה , והן מתייחסות למספרי השורות המופי...
אל הספר