פה או שם הבחנו בכתיבה : חלוקה בלתי סימטרית [ ... ] מצד אחד , האנציקלופדיה התיאולוגית [ ... ] ספר האדם ; ומצד שני , מארג של עקבות המסמנות את היעלמותו של אלוהים העולה על כל המשוער או היעלמותו של אדם מחוק [ ... ] כתיבת המקור , כתיבה המתחקה על המקור , הבולשת אחר סימני היעלמותו , הכתיבה האבודה של המקור . 'לכתוב משמע להתאוות למקור' ( מתוך : אדמונד ז'אבס , , Retour au Livre שיבה לספר , - 1965 ג"ע . ( ואולם מה שקובע כך את הכתיבה , אנו יודעים , אינו המקור , אלא זה שבא במקומו [ ... ] אין זו היעדרות שבמקום נוכחות , אלא עקבה ( trace ) הממירה את הנוכחות שמעולם לא נכחה [ ... ] משהו בלתי נראה חסר בדקדוק של החזרה [ ... ] ( repetition ) חזרה זו היא כתיבה , משום שמה שנעלם בה הוא הזהות העצמית של המקור , הנוכחות העצמית של מה שקרוי דיבור חי . זהו המרכז . הספר הראשון , הספר המיתי , הקודם לכל חזרה , כונן את עצמו על ההונאה לפיה המרכז מוגן מפני המשחק : שלא ניתן להחליפו [ ... ] שהוא שם הראשון שאפשר לשווע אליו , אך מבלי לחזור עליו [ ... ] מרגע שנכתב ( השם הראשון - ג"ע ) הוא תהום , בור ללא תחתית של הכפלה אינסופית...
אל הספר