במבוא להקלה הטבע , שראה אור בשנת - 1892 כיובל שנים לאחר שהספרות המדעית הפופולרית בעברית החלה להופיע - כתב ח"ש שניידר , כי הקורא מתקשה להבין את הספרים האלה , ו"ראשו יסוב עליו כגלגל בקראו בהם . " הטובים שבהם ארוכים מדי , ומחירם יקר . אשר על כן "דרושים ספרים קטנים , אשר יכילו בקרבם ידיעות מחכמות האלה ובשכר [ מחירן מצער . " הוא עצמו תרגם מספרו של "הקאסמאגראף" ( קוסמוגרף ) הרוסי אלכסנדר קראיוויטש 69 ( Krajevich ) מאמרים קצרים על אסטרונומיה , קלימטולוגיה וגאולוגיה . העניין במדעים לא נחלש בסוף המאה ה , 19 וגם לא בתחילת המאה ה ; 20 וכתוצאה מכך המשיכו הפופולריזטורים העבריים במלאכתם . ספרות המדע הפופולרית בעברית הייתה רק חלק מהתוצר של הספרות הפופולרית בעברית שראתה אור במחצית השנייה של המאה ה . 19 בין הספרים האחרים שראו אור בתקופה הנידונה נזכיר עוד כמה : פרידריך וילהלם ברנדל , מחיי הטבע : על בעלי החיים והליכות חייהם , תרגם יהודה גרזובסקי ( פיוטרוקוב וורשה תרנ"ט-תרס '' ה ;( הנ"ל , מחיי הטבע : אהבת אם בקרב בעלי החיים , המזמרים והמחוללים בקרב בעלי החיים ( ורשה תרמ"ז ;( 1887 / משה אהרן ויזנסקי , ח...
אל הספר