העריכה הנפוצה ביותר של כתבי ר' חיים ויטל היא עריכתו של ר' מאיר פופרש . לידיו הגיעו הספרים שערבו ר' בנימין הלוי ור' אלישע גוואשטלה , שתוארו לעיל סעיף נא , והספרים שערך ר' יעקב צמח , שתוארו לעיל סעיפים פג-פה , ומכל אלה הוא ערך וסידר שלושה כרכים : דרך עץ חיים , פרי עץ חיים ונוף עץ חיים . ר' מאיר פופרש כתב הקדמה ארוכה לספר דרך עץ חיים , ובה הוא מסביר את דרכו בעריכת כתבי ר"ח ויטל . בהקדמתו הוא סוקר את כל הספרים שהיו לפניו ומפרש את דרך כתיבתם ועריכתם , ועל כן יכולה היא להיחשב לא רק הקדמה לספריו אלא הקדמה כוללת לכל כתביו של ר"ח ויטל . מצבם של כתבי האר"י - 'אין להם סדר' והם 'מפוזרים בכתבים' - הניע את ר"מ פופרש ליטול את הכתבים ולסדרם כראוי . והנה אנכי הצעיר והזעיר באלפי יהודא , צעיר אני לימים וזעיר אנכי בבינה ובהשכל , ומה אעשה שנפשי חשקה בתורת חכמת הקבלה ונפשי להבת אש חשוקת חמדת חכמת הקבלה , מיום שהייתי י"ג שנה בערה בי האש בוער בעצמותי עד שהביאני המלך חדריו , זכיתי וטעמתי בקצה המשענת בבית הרב המובהק החסיד העניו הרופא החכם השלם מוה' יעקב עמח נר"ו , ולמדתי מספריו ומצאתי חן בעיניו והטעימני מיערת ה...
אל הספר