[עג] ספרי ר' אברהם הכהן הירידה

ראשית תלמודו של ר' אברהם הכהן הירירה בקבלת האר"י היתה ברגוזה , לפני ר' ישראל סרוק , כמתואר לעיל סעיף לב . בשנת ש"פ הגיע ר"א הירירה לאמשטרדם , ובה כתב שני ספרים : שער השמים ( Puerto del deio ) ובית אלהים . ( Casa de ia divinidad ) כתיבתם של שני הספרים נסתיימה לפני שנת שצ"א , ובהם פירש ר' אברהם הירירה את קבלת האר"י ואת סדר האצילות המיוחד לה , ר"א הירירה כתב את שני הספרים בספרדית . בשנת תל"ה העתיק ר' שמואל קוריאל את שער השמים בכת"י , 652 ובשנת תנ"א העתיק ר' שמואל עבאס את בית אלהים בכת"י . 653 בין השנים שצ"ה ות"ב תרגם ר' יצחק אבוהב את שני הספרים לעברית , והם נדפסו בדפוס 654 ובדפוס . 655 ר"י אבוהב לא תרגם את שער השמים בשלמותו . הספר נחלק לעשרה 'ספרים , ' ור"י אבוהב תרגם רק שמונה מהם : מן השער השלישי ואילך . תרגום חדש ושלם של שער השמים ושל בית אלהים נעשה בידי נ' יושע , והוא נדפס בדפוס . 656 בשני ספריו מזכיר ר' אברהם הירירה את כתבי האר"י שהיו בידיו ואת הדברים ששמע בעל פה מרבותיו . מכל ציטוטיו אנו למדים כי קבלת האר"י נודעה לו משלושה מקורות . 1 א ] קונטרסי ר' חיים ויטל . במקומות אחדים מצטט ר"א ...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי