י"ז באדר

בשבעה עשרי ביה קמו 2 עממיה 3 על פליטת ספריה 4 במדינת 5 כלבוס 6 בבית זבדי 7 והוה 8 פורקיך מפני שבקשו גוים להרוג את חכמי ישראל והלכו להם לבית זבדי וישבו שם עד שחשכה וברחו משם . ר' יהודה אומ : ' סוס היה קשור על הפתח , כל מי שהוא רואה את הסוס כמדומה שאין שם יהודי . וישבו שם עד שחשכה וברחו משם . יום שברחו משם עשאוהו יום טוב . כשראה ינאי המלך , הרג בוקינוס ובוקיוס אחיו , וברחו מלפניו והלכו לסוריא . ובמדינת בליקוס נתכנסו כל אנשי המקום להורגן , והרעיש עליהן נזוןזטח רעש גדול , והיתה בתוכם מכה גדולה י r המועד גופו — המוזכר גם בירושלמי — מעורפל בה במידה שהוא מסקרן . הזמן , המקום ( כלקיס , בית זבדי ) וגיבורי המעשה ' ) פליטת ספריה / 'עממיה ( ' כולם עמומים . מלשונו של סכוליון פ ניכר שלא עמדה לפניו מסורת של ממש . הוא משתמש , בפשטות , ברמזי המגילה , ומתרגם אותם לרצף עברי ק לוש ( במגילה : 'קמו עממיה ; ' בסכוליון פ : בקשו גוים . במגילה : ' על פליטת ספריה ; ' בסכוליון פ : להרוג את חכמי ישראל . במגילה : 'בבית זבדי ; ' בסכוליון פ : והלכו להם לבית זבדי . ( על אלה אין םכוליון פ מוסיף ציוני מקום , זמן או אישי...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי