הערות

הערות להקדמה . 1 ראה הברית החדשה , לוקס . 16 : 29 . 2 תהלים קכז : ב . . 3 יעקב פרידריך פריס ( 1843-1773 ) שימש פרופסור לפילוסופיה ולמתמטיקה באוניברסיטת היידלברג והיה קודמו של הגל שם . ב1817- נשא נאום במהלך חגיגות וארטבורג , ובעטיו הושעה ממשרת ההוראה באוניברסיטה . בינו ובין הגל נוצרה יריבות אישית ומקצועית קשה שנמשכה שנים רבות . . 4 בכל ציטוטיו מגתה ומקאנט , הגל נוהג לצטט מהזיכרון ולכופף את המקור לצרכיו . הציטוט הנכון הוא : " צא , שפוך קיתון בוז על תבונה ומדע / , כוחם ומשענתם של בני האדם / ... / גם לולא התמסר לשטן מרצונו / , לא הייתה לו תקומה , נחרץ דינו . " יוהן וולפגנג פון-גתה , פאוסט , תרגמה ניצה בן-ארי ( תל אביב : אוניברסיטת תל-אביב , , ( 2006 חלק ראשון , שורות . 1867-1866 , 1852-1851 . 5 הכוונה כאן למילה " שיבולת" בתור אמצעי להבחנת קבוצה אתנית בעלת מאפייני שפה והגייה המייחדים אותה . " והיה כי יאמרו פליטי אפרים , אעברה , ויאמרו לו אנשי גלעד : האפרתי אתה ? ויאמר : לא . ויאמרו לו : אמר נא שבלת , ויאמר : סבלת , ולא יכין לדבר כן , ויאחזו אותו , וישחטוהו אל-מעברות הירדן . " שופטים , יב , ...  אל הספר