התאומים. טרור בינלאומי, שיתוף פעולה בין האויבות מאתמול