מכתבו של בן גוריון לידין, מי נתן את ההוראה?