ספריית מ.ל.מ, שינוי תפיסה בסיסי