נראה שלא רק עיר אחת שונה מרעותה באורחותיה ובמוסדותיה , ומוציאה מקרבה אנשים קשוחים יותר או נשיים יותר , אלא גם בתוך אותה עיר יש הבדל כזה בין משפחה אחת לאחרת . דבר זה נכון לגבי כל עיר ; ובעיר רומא קוראים על דוגמאות רבות לכך ; כי רואים שהמנליים היו קשוחים וקשי עורף , הפובליקולים היו אנשים נעימים ואוהבי העם , האפיים היו שאפתנים ואויבים של פשוטי העם , וכך הרבה משפחות אחרות שלכל אחת מהן היו תכונות שהבדילו אותה מן האחרות . הדבר הזה אינו יכול להיווצר אך ורק מהדם , כי הוא חייב להשתנות בשל קשרי נישואים ; מן ההכרח שהוא נובע מן ההבדל בחינוך בין משפחה אחת לאחרת . מפני שחשוב מאוד שנער יתחיל מגיל צעיר לשמוע שאומרים טוב או רע על דבר מסוים , כי כורח הוא שהדבר יותיר בו רושם , ומן הרושם הזה הוא מכוון לימים את התנהלותו כל ימי חייו . ואלמלא היה כך , היה בלתי אפשרי שלכל האפיים תהיה אותה שאיפה , ושתשוקות זהות ילהיטו אותם כולם , כמו שמציין טיטום ליוויוס לגבי רבים מהם ; ולבסוף , כשמונה אחד מהם לקנסור , ואחרי שעמיתו עזב את המשרה בתום שמונה עשרה חודשים , כפי שקבע החוק , . 366 על דקיוס מוס ( האב ) ראה ב , 16 והער...
אל הספר