שמעון חורש, אשתו יהודית ושתיים מבנותיהם