אצלי הכול התחיל בגלל דני . אולי אתם מכירים את דני . היה לו דוד בשם סיכוני , ולהם היה סוס על גלגיליות בשם נגרו קבלו . אלו הם שלושת גיבורי ספרו של אריך קסטנר : 35 " במאי , או דני רוכב אל הים הדרומי . " הכול התחיל משום שדני היה צריך לכתוב חיבור על הים הדרומי , ונגרו קבלו הציע לו לצאת לשם עכשיו מיד . "איך יוצאים לשם " ? שאל דני . "פשוט מאוד , " הסביר הסוס , " עלינו להיכנס לתוך הארון הזה , לעבור דרך האין-דופן האחורית שלו ולנסוע ישר וקדימה " . זר , היה המפגש הראשון שלי עם עולם הדמיון והמטפורות . בילדותי , כאשר קראתי ואהבתי ספר זה , נמשכתי אל דני שרכב אל הים הדרומי ואל עליסה שטיילה בארץ הפלאות . לא יכולתי להרשות לעצמי מסעות וטיולים כאלה . לא העליתי כלל על הדעת שבמהלך השנים אצא גם אני למסעות באמצעות הדמיון , מסעות שבהם אגיע ל"ים הדרומי" שלי . לא ידעתי שאכתוב את הספר " להיות פרפר - על הכוח המרפא של הדמיון . " לא ידעתי שלכל אחד יש "ים דרומי" משלו , וגם "ארון עם אין-דופן אחורית" שדרכו אפשר "לצאת לדרך . " לא שיערתי שאסייע לאחרים להגיע אל "הים הדרומי" שלהם באמצעות אותם כלים ממש של הדמיון . פרק א' -...
אל הספר