כה . עוד אי גרת אל r יוסף ברי יהודה בענין המחלו קת מבוא האיגרת שלפנינו , החסרה בראשה ובסופה , שייכת לקבוצת האיגרות אל ר' יוסף בענין המחלוקת עם ראש הישיבה בבגדאד , אשר שימשה יסוד לעריכת איגרת כ' דלעיל , ע' במבוא שם . אולם , היות שבכתבי היד מופיעה איגרתנו בנפרד מאיגרת כ , ' ונזכרת בה האיגרת הקודמת לאבן ג'אבר - קבענוה כאן בפני עצמה . הרמב"ם מסביר באיגרתנו לתלמידו החביב את פשר כתיבתו הרחבה אל אבן ג'אבר , אשר לא היה תלמיד חכם , דבר שכנראה גרם בבגדאד לתמיהה על הרמב"ם , ואולי אף לזלזול בו מצד מתנגדיו . הרמב"ם מוסיף לר' יוסף עוד הדרכה ביחס לויכוח ולמחלוקת . את זמנה של האיגרת יש לקבוע לשנת דתתקנ"ב , ע' במבוא לאיגרת הקודמת . האיגרת , שנכתבה בלי ספק בערבית , מצויה לפנינו רק בתרגום קדום לקוי , בשני כתבי יד : כי"נ , דף 73 א , וכ"י אוקספורד 2218 ( ם' . ( 20501 ליסוד הנוסח הנחנו את כי"נ , עם שינויי נוסחאות מכ"י אוקספורד , ובמקרים בודדים , שבהם התרגום הקיים משבש לדעתנו את הכוונה , הצענו תיקון משוער בעזרת סוגריים . עוד איגרת אל ר' יוסף בר' יהודה בענין המחלוקת ןתרגום קדום ( המקור לא נמצא ) ן
אל הספר