ד . משפחה במשבר הגבר נסע לארץ היעד והותיר מאחוריו את בני משפחתו במציאות חדשה : מעתה היה על האישה לדאוג לכלכלת הבית ולכל צורכי הילדים , בלא תמיכה , ולקיים את בני משפחתה במציאות שלא הכירה קודם לכן . יתרה מזאת , גם לאחר שקיבלה את הכסף - וכפי שאראה בהמשך , לא תמיד היא קיבלה - היה עליה להתחיל במסע הארוך והמפרך לחציית האוקיאנוס , וגם הוא העמיד בדרכה אתגרים רבים . 37 על המרת ערך הדולר של ראשית המאה העשרים לשוויו בימינו ראו edu / cla / polisci / faculty / sahr / infcf l 6652007 . xls http : // oregonstate . בשנת 1970 ניסו ביוו"א לאסוף ספרי זיכרונות של מהגרים יהודים שהגיעו לארצות הברית ולקנדה בתקופת ההגירה הגדולה . 364 ספרי זיכרונות ביידיש , בעברית ובאנגלית נאספו , והם עדות חשובה לאופן שבו ניהלה האישה את חייה בזמן היעדרותו של הבעל : המצוקות הכלכליות שליוו אותה , הטיפול בילדים , ההמתנה לדולרים שבוששו להגיע מאמריקה וכיוצא באלה . חשיבות מיוחדת יש דווקא לזיכרונות שנכתבו ביידיש , היות שהכותבים - על פי יחזקאל ליפשיץ , עורך הביבליוגרפיה - היו מהגרים ' שלא בהכרח הצליחו באמריקה . ' ואילו המהגרים שהצליחו...
אל הספר