התנ"ך ו " הברית הישנה " הנצרות , שבאה להשלים את היהדות ולשכללה , שמרה על כתבי הקודש של האמונה בדת האם , "הברית הישנה , " אך נטשה את השפה העברית לטובת היוונית והלטינית , שפות האימפריה . כך ניתקה הנצרות את כתבי הקודש ממקורם החי והמקורי , ודנה את עצמה לידיעה מקוטעת ולא מדויקת של דבר האל , בניגוד גמור לדינמיות היוצרת של הפרשנות התלמודית והבתר- 4 "אין מקרא יוצא מידי פשוטו " ( שבת סג ע '' א ; יבמות כד ע '' א . ( 5 השווה ויקרא רבה יוז , א . ' נזכיר לדוגמה את שבירת השורש בן שלוש האותיות , שינוי סדרן של האותיות והזזת הטעם ממקומו הצפוי , דבר המאפשר מגוון של קריאות לתיבה אחת , כתוצאה של שיכול אותיות , גימטריה , המרת אותיות , נוטריקון ועוד ( בנון , קריאה אינסופית , עמ' . ( 188-203
אל הספר