לא באנו מן הים: גיאוגרפיה ספרותית מזרחית

לא באנו מן הים : גיאוגרפיה ספרותית מזרחית חנן חבר א . מבגדאד לפלסטין ? איך מגיעים מבגדאד לפלסטין ? על פי יצחק בר משה בספרו כיח . בבגדאד ( 1982 ) יש כמה אפשרויות : או בשיירה , כמו זו שנסע בה אשר , אחיו הגדול של סבו , בשנות השלושים מבגדאד לשאם , כלומר לדמשק , ומשם לירושלים ; או באוטובוס דרך סוריה , כמו במסעו של המורה שאול אפנדי ; או כמו בנסיעתה של הדודה ךאשל , מסאליח / לפלסטין , במונית דרך עבר הירדן המזרחי . ברומן שתים ושווים יותר של סמי מיכאל ( 1976 ) הדרך מבגדאד לישראל עוברת דרך קבלת הפנים באמצעות הדי . די . טי . בשדה התעופה בלוד , ואילו אצל יצחק גורן גורמזאנו ברומן שלו בלאנש , ( 1986 ) נוסע האב הזקן כדי לעבוד כשומר לילה בבנק אנגלו פלשתינה בירושלים , ובנו נוסע מאלכסנדריה לירושלים כדי לבקרו . אלה הן שלוש דוגמאות של כתיבה ספרותית , פרי עטם של סופרים המזהים עצמם כמי שמציבים ייצוג עצמי מזרחי באורח מובהק , ואשר פרסמו את יצירותיהם בשנות השבעים והשמונים . יצחק בר משה , יליד עיראק , הכותב ערבית ומתורגם לעברית ; סמי מיכאל , יליד עיראק ; יצחק גורן גורמזאנו , יליד מצרים ; ושמעון בלס , יליד עיראק ...  אל הספר
מכון ון ליר בירושלים

הקיבוץ המאוחד