אוטובוס יהודי פגוע בחיטה, בתחילת מלחמת העצמאות