תעתיק העיצורים הערביים " אלף מקצורה , " "מלה" ו"המזה" בסוף מילה צוינו ב"א" ( אקצא , קראאן , בהאא . ( יתר העיצורים נרשמו בהתאם למקבילה שלהם בעברית . תווית היידוע "אל" נכתבה בקביעות אף לפני אותיות השמש ( בלי ניקוד ובלי הפרדה מן השם שאחריה . ( דגש " ) תשליד ( " במילה ערבית צוין בסימנו הערבי . " מילים ערביות שצורתן משתנה ביחסות השונות נרשמו בקביעות בצורת כתיבתן ביחסה הראשונה . ( Nominative ) צורת הריבוי של שמות ערביים נרשמה לעתים בדרך ריבוי שמות בעברית . מילים ערביות נוקרו בפעמים הראשונות לאיזכורן ונרשמו במדויק על פי התעתיק הערבי שלהן , חוץ מכמה מילים , שהן כיום נחלת הלקסיקוגרפיה הכללית כגון עות'מאני , מוסלם וכדומה .
אל הספר