ה . ים פלשתים רי יוסף בן מאיר בן זבארה בספר השעשועים שלו פרק ט ( בהוצאת י . דודזון , ניו יורק תרע"ד , עמ' ( 110 מדבר על ים המלח , ים סדום , וקורא לו — י ם פ ל ש ת י ם . וזה לשונו שם : ' ועוד ראיה ( לכובד המים המלוחים . ט ( . כי ים פלשתים מר מאד ומליח , ואם יאסרו לאדם או לבהמה ידיהם ורגליהם וישליכום לשם , יצופו עליהם , לקלותם בערד על המים המלוחים , ולא נמצאו לרוב מליחותם' י 1 על דברים אלו מעיר דודזון שם : 'והנה ידוע כי הים הזה נקרא בכה"ק לא רק ים המלח ( בראשית יד'ג ) אבל גם ים הערבה ( דברים ג , יד ) וים הקדמוני ( יחזקאל מז , יח , ( בתלמוד ידוע בשם ימא דםדום ( שבת , ק '' ח ... ( אבל השם 'ים פלשתים / אשר זבארה קורא לו , לא נמצא כי אם בסי שער השמים . אמנם אי אפשר שיקרא בשם הזה , כי גבול ארץ פלשתים לא הגיע מעולם לים המלח . לכן נראה לי שיש כאן טעות ספר וצ"ל 'ים הא ^ פלתי , ' כי מפני הביצה השחורה , ( Asphalt ) הנמצאת על 1 I . T T T קרקע הים קראו אותו היונים , \ l \ wy \ * Aoyakxix ^ q יי'רומים . Lacus Asphaitms ומכאן ראיה כי ספרי היונים היו לעינים לזבארה בענין זה אם לא שנאמר שכל המאמר הזה...
אל הספר