המפגשים עם התנועה הציונית נתנו את אותותיהם גם בלשונות היהודים במזרח, ובקהילות רבות התחילו ללמד עברית חדשה. בתמונה: חוג לעברית מודרנית בתוניסיה, 1922