התפתחות הלאדינו קשורה בקצב המודרניזציה בתפוצות הספרדים. בבולגריה, שהשתחררה מהשלטון העותמאני כבר ב•‭,1878‬ הקדים התהליך. בראשית המאה ה•20 הופיעו בה 44 כתבי עת יהודיים, מהם 35 בלאדינו. בתמונה: עמוד השער של הגיליון הראשון לשנה השמינית של "השופר‭,"‬ ביטאון התנועה הציונית בבולגריה