עולם הצעירים אחראי למונחים שאינם מוגדרים סלנג, אך אי אפשר לתאר בלעדיהם את העברית הישראלית והם משפיעים על הלשון של המבוגרים. בתמונה: צעירים בכיכר במרכז ירושלים, המכונה "כיכר החתולות‭."‬ שם אומרים "חתולה" במלעיל