הכולל ביטויי עגה ( סלנג . ( יוצריהן של המילים האלה , המשמשות בדיבור בלבד , הם אנונימיים בדרך כלל . חלק ניכר מביטויי העגה נוצרו בצה"ל ונקלטו במשך הזמן בשימוש העממי הכללי , כגון שאלת קיטבג , פאוץ , ''''' זובור . מקצת התחדישים העממיים שאולים משפות לועזיות שדוברי העברית בישראל באים עמהן במגע : ערבית ( אחלה , מניאק , מסטול , פשלה , ספתאח , ( יידיש ( קוטר , פראייר , פלונטר , לפרגן , ( אנגלית ( מדופרס , צ'אנס , בולשיט , סטייל , פרפקט . ( חלק מהם שימשו בסיס ליצירת פעלים : לסמפת , לפשל , להתמסטל , להשפריץ . בין הפעלים שנוצרו ישירות בהשפעת פעלים בלשונות זרות אפשר למנות : להסניף ' ) לשאוף סמים דרך האף , ( to sniff , ' לדסקס , לדפרס . גם בתצורה של מילות עגה מצויה התופעה של יצירת שורשים חדשים שנוצרו משמות עצם : להשתפן ( משפן , ( להתבאס ( מבאסה , ( להתחפף ( מחפיף , ( להתכסח ( מכסאח , ( להתעלק ( מעלוקה ) ועוד הרבה . השורש התנייני של הפועל להתבכיין נוצר משם העצם בכיין ( שמקורו מן השורש ב'כ'י . ( ' הפועל לפרגן ושם הפעולה פרגון ( מיידיש ) נוצרו תחילה כמילות עגה , אך במשך הזמן החלו לשמש גם במשלבים פורמלי...
אל הספר