הרב יהודה חי אלקלעי בבלגראד, בתמונה משנת ‭– 1862‬ ללשון העברית יש לדידו משמעות מכוננת כמרכיב מרכזי בכינון הזהות הלאומית