עמוד השער של ה"פארווערטס" מחודש מאי ‭:1897‬ נושאת הדגל האדום מסתערת באחד במאי על מצודת הקפיטליזם, מקעקעת אותה והחירות פורצת פנימה. הצלחותיו של השמאל היהודי בארצות הברית היו בשנים הראשונות בעלות אופי תרבותי יותר מאשר פוליטי