מארק אנטוקולסקי, פסלו של הצאר הרוסי איוון האיום – האמן היהודי הרוסי הראשון שזכה לפרסום בינלאומי