ליאופולד צונץ, מהמשתתפים במפעלי "האגודה לתרבות ולמדע היהודים" – ניסיון להעמיד מחקר ביקורתי על אודות היהדות